Installing a water tank and pump involves preparing a level, solid, and oversized concrete base, connecting the tank inlet to the municipal supply (with a float valve), and installing a booster pump to the tank outlet using flexible hoses to minimize vibration.